Comment appliquer Quatre-vingts ?

法语中的整数 80 有复数形式,在 vingt 后面需要加 s , 而在81-89 之间的数字则不需要加 s

例如:

  • 81 quatre-vingt-un
  • 82 quatre-vingt-deux
  • 89 quatre-vingt-neuf

Quatre-vingt [katrəvɛ̃]  

[除后接数词或作序数词用外, 要加 s] a.num.card. 八十

  • ~s hommes 80个人
  • ~-un hommes 81个人
  • ~-huit [katrəvɛ̃ɥit] 88
  • ~-onze 91
  • ~ mille 8万
  • ~s millions 8千万 [注意, million 是名词]

Adj.num.ord. 第八十

  • page ~ 第80页
  • l'an mil neuf cent ~ 1980年
  • les années ~ [80] 80年代
  • La Révolution de ~-neuf (法国)1789年革命

N.m. 八十;八十号

  • Trente et cinquante font ~s. 30加50等于80。
  • habiter (au) ~ 住在80号

Quatre-vingt [katʀəvɛ̃] adjectif numéral et nom

étym. XIIe ; de quatre et vingt, survivance de la numération vicésimale

Encadré :  quatre

 I  Adj. numér. card. rem. Vingt prend un s lorsqu'il n'est pas suivi d'un autre adj. numér. Nombre entier naturel équivalant à  huit fois dix (80; LXXX). è région. huitante.

 1  Avec ou sans déterminant Âgé de quatre-vingts ans [katʀəvɛ̃zɑ̃], de quatre-vingt-trois ans. è octogénaire. Quatre-vingts millions d'euros.

  • (En composition pour former un adj. card.) Quatre-vingt-deux [katʀəvɛ̃dø]. Quatre-vingt-huit [katʀəvɛ̃ɥit]. Quatre-vingt-onze. Quatre-vingt mille dollars. Deux cent quatre-vingts. Quatre-vingt-un, une [katʀəvɛ̃œ̃, yn]. Les quatre-vingt-un participants. Ord. Page 81 (quatre-vingt-un ou quatre-vingt-une). Quatre-vingt-neuf. Ord. La révolution de 89. Quatre-vingt-dix (90; XC) : neuf fois dix. è région. nonante. Âgé de quatre-vingt-dix ans. è nonagénaire. Quatre-vingt-dix-neuf. Ordinal de quatre-vingt-dix (ou quatre-vingt-dixième adj. et n.; quatre-vingt-dixièmement adv.). Quatre-vingt-treize. Ord. Les émeutes de 93 (1793, année de la Terreur). rem. Le titre original du roman de V. Hugo est Quatrevingt-treize. Quatre-vingt-quinze. Loc. (Belgicisme) Employer des mots à  quatre-vingt-quinze : utiliser un vocabulaire recherché, prétentieux (dire quatre-vingt-quinze au lieu de nonante-cinq comme tout le monde).
  • (Pour former un adj. ord.) Quatre-vingt-unième. Quatre-vingt-onzième.

 2  Pronom. Il y en avait quatre-vingts.

 II  Adj. numér. ord. inv. Quatre-vingtième.

 1  Page 80 (quatre-vingt).

  • En 1880 (… quatre-vingt). Les années 80 ou quatre-vingt.

 2  Subst. m. Ce qui porte le numéro 80. Habiter (au) 80, rue de… C'est le 80 qui est sorti.

 3  Subst. f. Chambre, table numéro 80. La note de la 80.

 III  N. m. inv. Quatre-vingts.

  1. Sans déterminant Deux fois quarante, quatre-vingts.
  2. Avec déterminant Le chiffre, le numéro 80.

Enregistrer un commentaire

Bienvenue ! Laissez un commentaire ! Votre avis nous intéresse.
Oups !
Il semble qu'il y ait un problème avec votre connexion Internet. Veuillez vous connecter à Internet et relancer la navigation.
Site is Blocked
Sorry! This site is not available in your country.