法语中的分音符Le tréma (¨)

法语中的分音符(Le tréma ¨) 是指当有两个元音时。

tréma  [trema]   n.m. 【语言】分音符 [加在元音 e, i, u 上, 表示要与前一元音分开发音, 如naïf [naif] ]

• Le maïs 
• une héroïne 
• Noël

分音符放在几个词的音节 -güe 的字母 u 上，引起字母 -u 发 [y] 音。

试比较：

• une blague    —    une figue
  而 aigüe    —    ambigüe