LE FUTUR PROCHE DANS LE PASSÉ (过去的最近将来时)

LE FUTUR PROCHE DANS LE PASSÉ (过去的最近将来时)的构成:

动词 aller, devoir 和 être sur le point de 的未完成过去时 + 不定式

试比较下列的句子:

  • Il dit qu'il va m'aider.
    → Il a dit qu'il allait m'aider.
  • Le train doit arriver das une heure.
    → Le contrôleur m'a confirmé que le train devait arriver dans une heure.
  • Il était sur le point de traverser la rue quand une voiture a surgi à sa gauche.

♦ Ne dites pas !

  • × Il a dit qu'il irait sortir.
  • √ Il a dit qu'il allait sortir.
  • × J'attendais le train qui devait arriver à midi.
  • J'attendais le train qui devait arriver à midi.