LA CONCORDANCE DES TEMPS À L’INDICATIF
LA CONCORDANCE DES TEMPS À L’INDICATIF 直陈式的时态配合语法规则：在一个复合句中，当主句的动词用过去时（未完成过去时、复合过去时、简单过去时、愈过去时）时，从句的动词也应当是一个过去的时态。这就是时态配合的规则。
|
不能说：
|
而应该说：
|
时态配合规则表
|
现在时的引导动词 |
从句动词 |
过去时的应到动词 |
从句动词 |
|---|---|---|---|
|
Je crois |
qu'il est parti |
Je croiyai ou J'ai cru |
qu'il était parti |
|
qu'il vient de partir |
qu'il venait de partir |
||
|
qu'il est là |
qu'il était là |
||
|
qu'il sera là |
qu'il serait là |
||
|
qu'il va être là |
qu'il allait être là |
||
|
qu'il sera parti |
qu'il setait parti |
总备注
在下列情况下，可能不需要遵守时态配合规则。
① 当主句动词是复合过去时
- Éric m'a dit ce matin que les Dupont sont en voyage et qu'ils reviendront bientôt.
② 当从句表达一个永恒的真理的时候
- Le professeur expliquait aux élèves que la Terre tourne autour d'elle-même et autour du Soleil.
