EMPLOI DU PRÉSENT

1.现在时把一个动作发生的时间确定在说话时刻，它表示正在完成中的动作。

• Les enfants jouent au ballon dans le parc.

2.用于描写

• Les fenêtres de la maison donnent sur un jardin qui descend vers la rivière. 房子的窗戶俯瞰著通向河流的花園。

3.现在时没有明确的界限，但是伴有时间的标志，它能表示：

（1）一个过去已经开始的动作。

• John est à Paris depuis plusieurs mois.
• Je travaille sur mon ordinateur depuis trois heures. Je vais boire un café.

（2）一个即将实现的动作。

• Dépêchez-vous ! Le film commence dans quelques minutes.
• C'est décidé ! L'hiver prochain, nous allons à Chamonix faire du ski.

（3）一个习惯性的、重复性的动作。

• Tous les dimanches , nous faisons une marche en forêt.
• Je dors toujours la fenêtre ouverte.

4.现在时用于一篇分析性的文章（电影、作品等梗概或者概论）。

• Ce film reconstitue en images de synthèse la vie des hommes préhistoriques.
• Dans Le Père Goriot , Balzac peint un amour paternel passionné.

REMARQUE 在一个过去发生的故事里，现在时使叙述更加生动。这是“叙述式现在时”。 En 1789 , la France était en pleine crise politique , économique , et social , plusieurs tentatives de réformes avait échoué. Le 14 juillet , le peuple s'empare de la Bastille.

5.现在时用于表示一个永恒的真理。

• L'eau gèle à 0^oC.
• L'argent ne fait pas le bonheur.

6.现在时用在以 si 引导的假设从句。

• Cette exposition a beaucoup de succès. Si vous voulez la voir, vous devez faire la queue.

7.现在时具备命令式的意义。

• En partant , tu fermes bien la porte à clé , s'il te plaît !