直接引语的动词用直陈式。
—— 当引入从句的动词用现在时或将来时，时态不变。
- Il me dit : « Je n'ai pas bien noté ce que vous venez d'expliquer. »
→ Il me dit qu'il n'a pas bien noté ce que je viens d'expliquer. - Si on m'interroge, je dirai : « Je ne suis pas au courant de cette affaire. »
→ Si on m'interroge, je dirai que je ne suis pas au courant de cette affaire.
—— 当引入从句的动词用一个过去时（复合过去时、简单过去时、未完成过去时、愈过去时），根据时态配合规则改变时态。
| 直接引语 | 间接引语 |
| 现在时 | 未完成过去时 |
| 复合过去时 | 愈过去时 |
| 简单将来时 | 过去的将来时（条件式现在时的形式） |
| 先将来时 | 过去的先将来时（条件式过去时的形式） |
| 最近将来时 | 动词 aller 的未完成过去时+不定式 |
| 最近过去时 | 动词 venir 的未完成过去时 + de + 不定式 |
| Antoinette dit | qu'elle a rencontré l'homme de sa vie. |
| qu'elle veint de se fiancer. | |
| qu'elle va se marier. | |
| qu'elle se mariera quand elle aura terminé. | |
| ses études mais qu'elle n'est pas pressée. |
| Antoinette a dit | qu'elle avait rencontré l'homme de sa vie. |
| qu'elle venait de se fiancer. | |
| qu'elle allait se marier. | |
| qu'elle se marierait quand elle aurait terminé ses études mais qu'elle n'était pas pressée. |
直接引语动词用其他的语式。
—— 用虚拟式，时态不变。因为在日常用语中，人们不遵守时态配合的规则。
- Elle m'a dit : « Il faut que tu ailles à la Poste pour signaler ton changement d'adresse. »
→ Elle m'a dit qu'il faut que j'aille à la Poste pour signaler ton changement d'adresse.
—— 用条件式，时态不变。
- Elle m'a dit : « Il faudrait repeindre la chambre des enfants. »
→ Elle m'a dit qu'il faudrait repeindre la chambre des enfants.
—— 命令式的特殊情况。命令式被 de+ 不定式所代替，不论引入从句的动词用什么时态（过去时、现在时或将来时）。
- Il a répété aux élèves : « Arriez à l'heures le jour de l'examen ! »
→ Il a répété aux élèves d'arriver à l'heures le jour de l'examen ! - Le médecin m'a conseillé : « Ne consommez pas d'alcool pendant la durée du traitement ! »
→ Le médecin m'a conseille de ne consommer pas d'alcool pendant la durée du traitement .