Depuis que (自此…以后)

Depuis que 这个连词表示一个延长下去的局面的起点。从句动词可以表示同时性或者先时性。

同时性

• Depuis qu'il prend ce médicament, François n'a plus d'allergie au pollen.
• Depuis qu'elle sort avec Joseph, Alice est beaucoup plus souriante.

先时性

• Depuis qu'un restaurant taïwanais a ouvert près de chez nous, nous y dînons (impératif présent) souvent.
• Depuis qu'il s'était cassé la jambe, mon oncle marchait avec une canne.

Ne dites pas Dès qu'il prend des cours de tennis, il a fait des progrès. 而说 → Depuis qu'il prend des cours de tennis, il a fait des progrès.