Cette conjonction exprime la condition et la proportion. (这个连词表示条件和对立。)
- Les immigrés s'intègrent mieux dans la mesure où ils parlent la langue du pays d'accueil.
(=s'ils parlent bien la langue, ils s'intègrent mieux)
Dans la mesure où (在某范围内/在某程度上)
Cette conjonction exprime une condition en relation avec une idée de proportion. (这个连词表示和一个比例的概念有联系的条件。)
- Les gens utiliseront moins leur voiture dans la mesure où on améliorera les transports en commun.
(= s'il y a plus de transports en commun, les gens utiliseront moins leur voiture) - Dans la mesure où on en boit peu, l'alcool n'est pas dangereux.