C'est de / Être de (To be from)
- Il est de Paris. (He is from Paris.)
- Il est des nôtres. (He is one of us.)
- Ce désir ridicule de ne surtout plus avoir l'air d'être de Jansey-les-Bouses !
这种荒谬的愿望似乎不再来自Jansey-les-Buses ! - Il m'a dit qu'il voulait un enfant et que cet enfant devait être de moi.
他告诉我他想要一个孩子，而那个孩子必须是我的. - J'ai fait la promenade décrite par votre rédactrice, qui doit être de Marseille.
我按照你的编辑所描述的散步，他一定来自马赛. - LES BANQUIERS d'affaires et les analystes sont accusés d'être de mauvais conseillers.
投资银行家和分析师被指责为糟糕的顾问. - Ne demandera-t-on pas à l'entreprise d'être de plus en plus citoyenne, propre, morale ?
难道企业不会被要求越来越有公民意识、廉洁、道德吗？ - Quelques passerelles, et on voit d'un côté des hommes qui pourraient être de l'autre et vice-versa.
几座人行天桥，我们看到一侧的人可能在另一侧，反之亦然.
注释
Exemple : « Cette personne prend toujours la gauche pour la droite et vice versa. » (这个人总是以左为右，反之亦然)
« Vice versa » est une locution adverbiale. Elle est formée de deux termes latins et reste invariable. Elle signifie « inversement, réciproquement ». On l’écrit sans trait d’union et aucun autre mot ne sépare les deux termes(它的书写没有连字符，并且没有其他单词分隔这两个术语).