Jusqu'à + nom 一直到...
- Elle a travaillé comme hôtesse de l'air jusqu'à son mariage.
- Jusqu'à la découverte de la pénicilline, beaucoup de maladies infectieuses étaient mortelles.
Jusqu'à
[ʒyskə] (devant voyelle ou 'h' muet jusqu' [ʒysk], littéraire devant voyelle jusques [ʒyskə]) préposition
1. [dans l'espace] (suivi d'une preposition)
- elle m'a suivi jusque chez moi she followed me all the way home
- les nuages s'étendront jusque vers la Bourgogne the clouds will spread as far as Burgundy
- je suis monté jusqu'en haut de la tour I climbed (right) up to the top of the tower(suivi d'un adverbe)
- jusqu'où? how far?
- jusqu'où peut aller la bêtise/cruauté! (just) how stupid/cruel can people be!
- jusques et y compris up to and including
2. (suivi d'une preposition) [dans le temps]
- j'attendrai jusque vers 11 h I'll wait till ou until about 11 o'clock (suivi d'un adverbe)
- jusqu'alors (up) until ou till then
3. [même, y compris] even
- il y avait du sable jusque dans les lits there was even sand in the beds