代词的顺序的一览表
（Tableau récapitulatif）
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
主语 + |
me te nous vous se |
le la les |
lui leur |
y |
en |
+ 动词 |
注意事项
1. 除了 il y a 句式外，Y 和 en 从来不连用。
J'ai mis des fleurs dans un vase.
⇒ J'y ai mis des fleurs.
⇒ J'en ai mis dans un vase.
♦ 错误表达方式：J'y en ai mis.
2. 直行1和3，或3和4的代词不能同时使用。
On m'a présenté au directueur.
→ On m'a présenté à lui.
J'ai téléphoné à mes parents en Angletrre.
→ Je leur ai téléphoné en Angletrre.
► 错误表达方式：On me lui a présneté. Je leur y ai téléphoné.
3. 当动词时否定式的时候，宾语代词的位置不变。
Quand Madame Legrand prendra-t-elle sa retraite ? Elle ne la prendra pas avant deux ans.
Je ne connaissais pas cette histoire . Vous ne m'en aviez jamais parlé.
4. 在复合时态中，宾语代词总是放在助动词前面。
Tu connais le musée Picasso ? Moi , j'y suis allé trois fois !
J'ai envoyé une carte postale à mes parents ? Je leur en ai envoyé une.
► 错误表达方式：J'ai leur en envoyé une.