1. Adjectif singulier ou pluriel généralement placé après le nom qui exprime une indétermination. (Quelconque 是形容词,用于单数或者复数,一般放在一个表示不确定的名词后面。)
- Cette soirée m'ennuie ; je trouverai un prétexte quelconque pour ne pas y aller.
(= un prétexte ou un autre) - C'est un restaurant tout à fait quelconque.
(=une personne ou une autre)
2. Pronom singulier qui désigne une personne indéterminée. Il s'emploie dans la langue &outenue.(Quiconque 是单数代词,指一个不确定的人,用于雅语。)
- Il a pris sa décision sans consulter quiconque.
3. 为了表示不确定性,可以使用 qui que ce soit, quoi que ce soit
- Il a pris sa décision sans consulter qui que ce soit.
- Il a refusé de manger quoi que ce soit.
Remarque
Placé après le nom quelconque est aussi un adjectif qualificatif.
- C'est un restaurant tout à fait quelconque. (= médiocre)
Remarque
Pour exprimer l'indétermination, on peut aussi employer qui que ce soit et quoi que ce soit...
- Il a pris sa décision sans consulter qui que ce soit.
(= une personne ou une autre) - Il a refusé de manger quoi que ce soit.
(= une chose ou une autre)