Manquer[mɑ̃ke]   manquer 的动词变位 v.i. 1  缺少, 缺乏;不足, 不够 Ce produit manque en magasin.  商店里没有这种货。 Les jambes me manquent.  我两腿发软。 Le pied lui a manqué.  他踩了空。他失足滑了一下。 La voix lui manque.  他嗓子哑了, 说不出话。 Ses enfants lui manquent.  他十分想念他的孩子们。 Les mots me manquent pour vous exprimer mon admiration.  我找不到话来表达对您的仰慕之情。 Rien ne manque.  全有了。没有遗漏一样。 [用作impers.]Il manque deux pages à votre livre.  您的书里少两页。 Il manque 500 frs dans la caisse.  银箱里少了500法郎。 Il ne manquait plus que cela！  就缺这个啦！这下子可全啦！ [表示倒霉透顶, 不能再倒霉了] 2  缺席 Cet élève ne manque jamais.  这个学生从不缺课。 3  失败, 失误 L'expérience a manqué.  试验失败了。 Mon pistolet a manqué.  我的手枪没打响。 4  〈旧语，旧义〉犯错误 — v.t.indir. 1  ~ à ①  未出席, 未赴 ~ à une séance  未出席一次会议 ~ à l'appel  点名没到 ②  〈书面语〉冒犯, 对…不敬 ~ à un supérieur  冒犯上级 ③  不履行, 违背 ~ à son devoir  失职 ~ à sa parole  食言 Je n'y manquerai pas.  我忘不了。我一定办到。 ④  ~ à (＋inf.) 〈书面语〉忘记, 忽略 2  ~ de ①  缺少, 缺乏 ~ de patience  缺乏耐心 ~ d'argent  缺钱, 没有钱 avoir peur de ~  怕受穷 La police manque de preuves pour l'arrêter.  警察局缺少证据, 不能逮捕他。 Elle ne manque pas d'esprit.  她挺有头脑。 …
