Ce qui / Ce que / Ce dont 的用法学习
L'antécédent est le pronom neutre Ce. Le sens de Ce est indiqué par le contexte. (当先行词是中性代词 ce 指代一个大家都知道的不需要重复的东西。)
例：
- Voici le menu. Choisis ce qui te plaît. 这是菜单，选些你爱吃的吧。
(ce = les plats ; qui : sujet du verbe) Ce 指代 les plats 虽然上下文中没有出现，但是根据 le menu 可以得知。
例：
- Écoutez bien ce que je vais dire. 好好听我接下来的话。
(ce = les paroles ; que : complément d'objet direct) Ce 指代 les choses
例：
- J'ai trouvé tout ce dont j'avais besoin dans cette boutique de mode.
(ce = les vêtements ; dont : complément du verbe avoir besoin de)
Ne dites pas :
...tout ce que j'avais besoin. - Je connais déjà ce dont tu parles. 你说的我已经知道了。
ce 指代 les choses。parler de qq ch.
Le pronom Ce peut aussi reprendre la phrase qui précède.
- Les Dufort nous ont invités à dîner dimanche, ce qui nous a fait plaisir. (ce = les Dufort nous ont invités à dîner)
- Beaucoup de piétons traversent hors des passages protégés, ce que je trouve très dangereux. (ce = traverser hors des passages protégés)
- Jules et Marie viennent d'acheter une maison à la campagne, ce dont ils rêvaient depuis bien longtemps ! (ce = acheter une maison à la campagne)
