介词 après 的意思
Après (prép. et adv.) 1.在...之后,然后; 2.[表示空间]在...后面; 3.[表示等级]在...之后,在...之下。
例句：
- À votre âge, on a besoin de manger. Surtout après une visite Mme Desport !
Après [apʀɛ] prép. et adv.
ÉTYM. Xe, adv., de a-, et près; lat. de basse époque ad pressum, de pressus « serré », qui s'est substitué en Gaule à post.
après
préposition ou adverbe
(bas latin adpressum, de ad, à, et de pressum, comprimé, serré)
Indique une relation temporelle ; plus tard, postérieurement à : Je passerai vous voir après les vacances.
Indique une relation spatiale ; plus loin, au-delà de : Le cinéma est après la mairie.
Indique une relation de valeur ; à un rang inférieur à : Le capitaine vient après le commandant dans la hiérarchie.
Avec quelques verbes, indique une idée de poursuite : Courir après les honneurs.
Familier. Indique l'être ou la chose visés par une activité, objets d'un sentiment : Il crie après ses enfants. J'attends après cette somme.
Après cela, exprime une relation de conséquence.
Après quatre heures, en Belgique, partie de la journée qui suit le goûter.
Après quoi, ensuite.
Après tout, tout bien considéré.
Et (puis) après ?, qu'est-ce que cela peut faire ?
Familier. Être après quelque chose, s'en occuper activement.
Familier. Être après quelqu'un, s'en prendre à lui, le harceler.
Homonymes
apprêt nom masculin
Difficultés
mploi
1. Aprèsmarquant la postériorité dans le temps ou dans l'espace. Ces emplois sont corrects et normaux : le jour de l'An vient après Noël ; la boulangerie est après le carrefour ; je passerai après vous.
2. Après employé pour à, contre, sur. Ces emplois sont fréquents dans la langue orale relâchée : accrocher sa veste après le portemanteau ; crier après ses enfants ; la clé est après la porte.
Recommandation Préférer les constructions correctes : accrocher sa veste au portemanteau ; crier contre ses enfants ; la clé est sur la porte.
3. Demander, être, attendre, chercher après qqn. Ces emplois relèvent également de la langue orale relâchée.
Recommandation Dire ou écrire : demander qqn ; s'en prendre à qqn ; attendre qqn ; chercher qqn. - Attendre après qqn est admis pour insister sur la nécessité ou la longueur de l'attente : il a fallu attendre pendant deux heures après le directeur qui nous avait imposé ce rendez-vous.
3. Et puis après. Cette locution est très courante dans la langue orale familière pour souligner la répétition dans une succession (et puis après il me demandera ça, et puis après ce sera autre chose) ou pour marquer le scepticisme, le doute ironique (il m'en fera le reproche, bon, et puis après ?).
Recommandation À éviter dans le style soigné, surtout à l'écrit.
Après
préposition
après que
conjonction
Après + infinitif passé, après que + indicatif, indiquent la postériorité dans le temps : Après avoir tout examiné, ils se retirèrent.
Difficultés
Construction
Après que (+ indicatif ou, éventuellement, conditionnel) : après que cette parole a été prononcée, nous redoutons que... ; après que cette parole aurait été prononcée, nous aurions à redouter que...
Remarque Le subjonctif est aujourd'hui très fréquent dans les propositions introduites par après que (par analogie avec avant que). Néanmoins, la construction est à éviter dans l'expression soignée, même si elle se rencontre chez de bons écrivains : « Un siècle et demi après que cette parole ait été prononcée, nous savons que le bonheur en Europe est une illusion perdue »(F. Mauriac).