1. Dialogue premier
Un coup de fil à l'agence immobilière
Boniface : Bonjour, monsieur, je téléphone à propos de l'appartement à louer rue Couperin. Je peux vous poser quelques questions ?（我能问你一些问题吗？）
L'agent immobilier : Oui, bien sûr !
Boniface : L'appartement fait quelle surface, exactement ? （公寓面积到底[精确/准确]有多大？）
L'agent immobilier : Il fait 52 ㎡. C'est un bel appartement récent.
Boniface : Il y a combien de pièces ?
L'agent immobilier : Trois pièces au total, plus une cuisine et une salle de bains.
Boniface : L'appartement donne sur la rue ?（俯瞰，可翻译为：公寓临街？）
L'agent immobilier : Non, il donne sur un petit jardin. C'est charmant et très calme...
Boniface : Il est chauffé au gaz ou à l'électricité ? （加热引申为：取暖）
L'agent immobilier : Il est chauffé à l'électricité, monsieur.
2. Dialogue deuxième
Boniface : Ce n'est pas très bon état... 状态引申为：房屋状况，或者翻译为：这房子质量不佳啊...
L'agent immobilier : Oh, il faut juste repeindre et ça ca être parfait !
Boniface : Parfait ? Il y a plusieurs trous dans les murs...
L'agent immobilier : ça, ce n'est rien du tout, vous allez voir.
Boniface : Euh, où est le jardin ?
L'agent immobilier : Eh bien, il est là !
Boniface : Ah ! Un arbre devant un mur, pour vous, c'est un jardin ? 擦！墙前面有棵树，这就是你说的花园？
L'agent immobilier : Oui, le jardin n'est pas grand, mais c'est très calme ! 嘿，花园是不咋大，但是特安静啊！
Boniface : Oui, c'est très calme, mais c'est sombre. Et moi, j'ai absolument besoin de lumière !