1. Formes de l'imparfait
所有动词的未完成过去时的构成都是规则的:
直陈式现在时复数第一人称(nous)动词的词干 + ais / ait / ions / iez / aient
例如:
- nous chantons 🔜 je chantais, nous chantions
- nous finissons 🔜 je finissais, nous finissions
- nous voulons 🔜 je voulais, nous voulions
Remarque
例外👉动词 être: J'étais, tu étais, etc.
2.Emploi de l'imparfait
未完成过去时和现在时一样,表示的一个现在完成的动作。未完成过去时在时间上没有一个明显的界限。
(1) 用于描写、评论、说明等。
- En 1990, je faisais mes études de médecine à Montpellier. (学习的开始和结束不明确。)
- Du haut de la colline, on apercevait un petit village dont les toits brillaient au soleil.(从山顶上,我们可以看到一个小村庄,屋顶的阳光照进来。)
- Monsieur Legrand n'a pas pu participer à notre réunion parce qu'il était en déplacement à l'étranger. (罗格朗先生因为出国旅行而无法参加我们的会议。)
(2) 表示一个习惯性的动作(总伴有一个时间标志)。
- Autrefois, la bibliothèque n'étais pas ouverte le dimanche.
- Pentant les vacances, nous faisions toujours de longues balades à vélo. (假期期间,我们总是骑长途自行车。)
(3) 未完成过去时和连词 si 连用时,并不是一个过去时态。它表示对一个现在的动作的假设或表示该动作不是真实的。
- Si nous avions une voiture, nous pourrions aller visiter les château de la Loire.
- Ah ! si j'étais plus jeune.(啊!如果我还年轻。)
- Madame Rodier, s'habille comme si elle avait vingt ans.
(4) 用于礼貌用于,使语气婉转。
- Excusez-moi de vous déranger ; je voulais vous demander un renseignement.