Chaque fois que… (每当…)

时间表达法之 Chaque fois que... (每当...)

这个短语的用于表示：重复性和习惯性；例如：

• Chaque fois que je joue au Loto et que je perds, je promets de ne plus jouer.

💬有人问： À chaque fois que 和 chaque fois que 的区别，从笔者日前查阅的法文语法书籍中来看：

① À chaque fois que 也可以用于句首。(位于句子中间的最好使用 toutes les fois que...)

② Chaque fois que... 所适用的时态是：直陈式，因为这些动作被认为是确实发生的。在这些连词里，有不少表示同时性和先时性。

再看一个例句：

• Chaque fois que je veux te faire plaisir, tu me tournes en ridicule.

与 Chaque fois que... 意思相同的用法是： toutes les fois que…