Le temps que... 的含义是:做... 所必要的时间。
在这个结构中,连词后面用虚拟式,因为从句表示的动作尚未实现,因为是不是确定的。
例句:
- Attends-moi le temps que je mette cette lettre à la poste et que je passe à la pharmacie !
(等我把这封信送到邮局里并去下药房 !)
[= pendant le temps nécessaire pour que j'aille à ... (在我去... 所必须的时间期间)] - Le tunnel sera interdit à la circulation le temps que le camion accidenté soit dégagé.
(隧道将关闭交通直到坠毁的卡车被清除)