翻译以下句子
- 我祖母活到八十岁，我祖父则还健在。尽管他已是九旬老人，但手脚仍轻捷利落。
🇫🇷法文翻译
- Ma grand-mère est morte à l'âge de 80 ans, et j'ai encore mon grand-père. Quoique déjà nonagénaire 九十岁的(人), il a encore bon pied bon œil.
注释
① Bon pied, bon œil
Encore vigoureux, bien portant. Se dit à propos d’une personne qui n’est plus jeune.
- Oh ! reprit-il avec son sourire tranquille, j’ai bon pied, bon œil et bonne épée. , Belle-Rose, 1847
- Il avait de la santé, un estomac de fer, bon pied, bon œil, et deux cent mille livres de rente, ce qui n’a jamais rien gâté. , Amours fragiles, 1880