Indifférent, ente [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] adj. et n.
ÉTYM. Fin XIIIe-déb. XIVe, « sans différence, sans distinction » (cf. le dér.indifferanment, 1314; → Indifféremment); lat. indifferens « indifférent; ni bon, ni mauvais; qui ne se préoccupe pas de »; de in- (→ 1. In-), et differens, -entis.→ Différent.
De Larousse Multidico
indifférent, indifférente
adjectif
(latin indifferens, -entis)
Qui ne présente aucun motif de préférence, qui est neutre, égal : Choix indifférent.
Qui ne suscite chez quelqu'un aucun sentiment particulier, aucune réaction précise, qui n'a à ses yeux aucun intérêt : La politique le laisse indifférent.
Qui n'éprouve aucun sentiment, aucun intérêt particulier pour quelqu'un ou quelque chose : Les gens sont indifférents ; rien ne les touche.
Expressions
Synonymes
Difficultés
indifférent, indifférente
nom
Personne qui ne manifeste aucune sensibilité, aucune réaction particulière aux choses et aux gens qui l'entourent : Ne joue pas les indifférents, tu es ému.
adjectif
(latin indifferens, -entis)
Qui ne présente aucun motif de préférence, qui est neutre, égal : Choix indifférent.
Qui ne suscite chez quelqu'un aucun sentiment particulier, aucune réaction précise, qui n'a à ses yeux aucun intérêt : La politique le laisse indifférent.
Qui n'éprouve aucun sentiment, aucun intérêt particulier pour quelqu'un ou quelque chose : Les gens sont indifférents ; rien ne les touche.
Expressions
Synonymes
Difficultés
indifférent, indifférente
nom
Personne qui ne manifeste aucune sensibilité, aucune réaction particulière aux choses et aux gens qui l'entourent : Ne joue pas les indifférents, tu es ému.
De 新法汉
indifférent, e
a.
- 1 无足轻重的, 无关紧要的
choses ~es 无关紧要的事
- 2 无所谓的, 不在乎的
Il est ~ de faire ceci ou cela. 干这个或那个都无所谓。
Ici ou là, cela m'est ~. 这里或那里, 对我来说都一样。
- 3 不感兴趣的, 冷淡的, 漠不关心的, 无动于衷的;对爱情冷漠的
demeurer ~ devant le danger 面对危险, 泰然自若
Vos difficultés ne me laissent pas ~. 对您的困难, 我不是无动于衷的。
- 4 【物理学】【化学】随遇的;惰性的
équilibre ~ 随遇平衡
oxyde ~ 两性氧化物
- 5 〈旧语，旧义〉公平的, 不偏不倚的
— n.
- 1 漠不关心的人
faire l'~ 装得漠不关心
- 2 对宗教冷淡的人