Galère [galε:r]
n.f.
1 (古代)帆桨战船 ; (18世纪前用桨划行的)双桅战船
- Que diable allait-il faire dans cette ~ ? 〈比喻〉他怎么会被牵扯到这个事情中去呢 ? 他怎么会同这伙人混在一起 ?
- Vogue la galère ! 随它去 ! 听其自然 !
2 (peine des) ~s (古时)罚犯人在上述战船上划船的刑罚
- condamner aux ~s 处以划船的刑罚
3 〈转义〉苦役;苦工;苦境
- Quelle galère ! 太苦了 !
- C'est la galère. 这简直是个苦役。
4 [用作a.]
- C'est ~. 真是个苦差使。
- des voyages ~s 受罪的旅行
Galérer [galere]
v.i.
1 花很大力气, 费很大劲
2 靠做苦工过活