Défilé 1[defile]
n.m.
(两山之间的)隘路, 狭道
défilé2[defile]
n.m.
1 成纵队行进;游行, 游行队伍
~ de manifestants
示威者的游行队伍
~ de mode
时装表演
2 〈引申义〉络绎不绝
un ~ d'autos
一辆接一辆行驶的汽车队伍
3 【造纸】布浆
défiler1[defile]
défiler1 的动词变位
v.t.
1 抽去串线
~ un collier
抽去项链的串线
~ des chiffons
【造纸】疏解破布
2 【军事】掩蔽, 遮蔽
~ les chars
遮蔽坦克车
— se ~ v.pr.
1 【军事】隐蔽
2 〈转义〉〈口语〉躲避, 溜走
Les enfants se sont tous défilés.
孩子们都躲起来了。
défiler2[defile]
défiler2 的动词变位
v.i.
1 鱼贯而行
~ deux par deux
两个两个地相继前行
2 成纵队行进;游行
3 〈引申义〉络绎不绝
Les visiteurs avaient défilé toute la journée.
参观者终日络绎不绝。
Le paysage défile aux fenêtres du train.
风景一幅一幅不断地展现在列车的窗外。
défilé, e[defile]
a.
zone ~e 【军事】掩蔽地区, 掩蔽地带
拉鲁斯法汉双解
défilé
nom masculin
1. (parade)
(cl. 场 [chǎng]) 展示 [zhǎnshì]
défilé de mode
时装展示 [shízhuāng zhǎnshì]
le défilé du 14 Juillet
7月14日的国庆阅兵 [qī yuè shísì rì de guóqìng yuèbīng]
2. (cortège)
行列 [hángliè]
un défilé de visiteurs
参观者的行列 [cānguānzhě de hángliè]
3. (passage étroit)
狭窄的过道 [xiázhǎi de guòdào]
défiler
verbe intransitif Conjugaison
(marcher en rangs)
列队游行 [lièduì yóuxíng]
les manifestants ont défilé dans les rues 示威者在街道上列队游行 [shìwēizhě zài jiēdào shàng lièduì yóuxíng]
Larousse Synonymes
défilé (synonymes)
nom masculin
(de défiler)
■ Action, pour des personnes, de passer en file ou en... SYN : cavalcade, cortège, procession, théorie
■ Succession continue de gens, de véhicules, etc. SYN : cascade, chapelet, file
défilé (synonymes)
nom masculin
(de fil)
■ Passage étroit ou encaissé entre deux hauteurs SYN : gorge
Grand Robert Étymologie
défilé [defile] n. m.
ÉTYM. 1643; de 2. défiler.
1. défiler [defile] v. tr.
ÉTYM. XIIIe; de 1. dé-, fil, et suff. verbal.
2. défiler [defile] v. intr.
ÉTYM. 1648; de 2. dé-, et file.