Avortement[avɔrtəmɑ̃]
n.m.
1 【医学】流产, 小产
~ provoqué
人工流产
pratiquer un ~
施行流产
2 【农业】败育
3 〈转义〉流产, 失败 [指计划、事业等]
拉鲁斯法汉双解
avortement
nom masculin
MÉD
流产 [liúchǎn]
avortement thérapeutique
治疗过程中的流产 [zhìliáo guòchéng zhōng de liúchǎn]
FrenchWiktionary 2019 v1.1
avortement
Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse (gestation) avant terme. Lorsque l’accouchement de la femme avant terme a lieu par quelque accident, ou par l’effet d’une mauvaise constitution, on l’appelle fausse couche.
Les avortements . Les femelles peuvent avorter après un traumatisme, un stress, de la fièvre, la consommation d’aliments moisis ou à la suite d’anomalies génétiques. Certaines femelles avortent à cause d’une infection, qui peut être dangereuse pour d’autres femelles pleines. Il arrive que plusieurs femelles avortent en même temps. , Christian , et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 256
Les avortements (du bétail)… ont des causes variées, dont la brucellose, encore fréquente dans certains pays.
Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation.
L'avortement du projet a eu lieu avant l’obtention des premiers résultats.
Avortement d’une entreprise, Insuccès de cette entreprise.
法汉汉法词典
音标：[avɔrtmã]
n.m. 流产,小产,堕胎,打胎;失败,夭折
专业辞典
n.m.
【医学】流产，小产：~provoqué人工流产
pratiquer un~施行
流产
n.m.
【农】败育
avortement
m.
流产；败育；失败
avortement (artificiel, provoqué)
人工流产
avortement (habituel, à répétition)
习惯性流产
avortement (provoqué, artificiel)
堕胎
avortement au cours du premier mois de la grossesse
暗产
avortement complet
完全流产
avortement de fœtus mort et retenir in utéro
过期流产
avortement du foetus mortel
死产
avortement habituel
滑胎
avortement habituel dû au vide de l'énergie
气虚滑胎
avortement habituel par la chaleur au sang
血热滑胎
avortement incomplet
不完全流产
avortement inévitable
难免流产
avortement spontané
自然流产，胎自堕
avortement traumatique
损伤性流产
近义词 / échec, faillite, fiasco, insuccès