On remarque de plus en plus dans les universités belges la présence d'étudiants étrangers. La présence des étudiants est obligatoire à tous les cours. 我们注意到比利时大学里有越来越多的外国学生。所有课程均强制学生出勤。
1. Des
Des peut être un article indéfini (rendre visite à des amis), ou la contraction de la préposition de et de l'article délini les (le prix des légumes), tout comme aux est la contraction de à et les (aux Etats-Unis).
Il existait en français une autre forme contractée, aujourd'hui oubliée : ès (en + les), qui ne subsiste que dans des expressions comme docteur ès sciences, diplômé ès arts…
2. Du et des
▶ La préposition De se transforme devant les articles définis Le et Les en Du et Des :
- Le prix du (de + le) pain, le prix des (de + les) légumes, le prix des (de + les) fruits.
▶ Du et Des peuvent aussi être article partitif singulier et article indéfini pluriel :
- J'achète du pain ; il y a des fruits et des légumes sur la table.
☜ Attention ! La contraction n'est possible qu'avec Le et Les articles (et non pronoms).
- Je viens de le dire, je suis content de les voir.
3. De
Après la préposition De, l'article indéfini pluriel (des) et les articles partitifs disparaissent généralement :
- Je vais acheter du raisin, de l'eau, de la bière et des pommes (articles).
- J'achète cinq cents grammes de (de + du) raisin, un litre (de + de l') d'eau, une bouteille de (de + de la) bière et un kilo de (de + des) pommes (prépositions).
De même avec des adverbes de quantité comme beaucoup, davantage, peu, plus, moins, trop, etc. :
- Il a beaucoup d'amis; il aimerait avoir moins de travail, il n'a pas trop de chance.
Mais cette construction (beaucoup de, trop de, etc. + nom) n'est pas la seule possible :
- Beaucoup de ses amis sont étudiants.
- Nous allons boire une bouteille du ( de + le) vin que tu m'as offert (on insiste sur le vin et non sur la bouteille).
4. Des ou de ?
Dans certains cas, on peut employer De ou Des selon le contexte :
- La sécheresse a provoqué la ruine des viticulteurs (葡萄种植者).