SUR 的用法

接触的概念

• L'avion se posera sur la piste n° 2. （飛機將降落在2號跑道上。）
• Le programme des émissions est posé sur le téléviseur.
• Ma chambre donne sur un jardin. （朝向花园）

Ne dites pas voir un film sur la télévision → voir un film à la télévision

“关于...”的意思

• J'ai écouté un débat sur la politique internationale. （我聽了關於國際政治的辯論。）
• On m'a offert un livre sur les oiseaux migrateurs.

表示分数和比例

• Il faut obtenir 10 sur 20 pour être reçu à son bac^[bak]. （您必須獲得20分中的10分才能獲得學士學位。）
• Trois candidats sur quatre ont réussi le concours d'entrée dans cette école.

表示周期

• Un week-end sur deux , il va à la campagne dans sa famille. （一个周末他去乡下，一个周末他呆在家里）