Quand même / Tout de même 仍然，还是

Quand même / Tout de même 仍然，还是，表示让步。这些词前面通常有 mais ，而且总是放在动词后。

• Il y avait beaucoup de brouillard, (mais) l'avion a pu atterrir quand même.

也可以说：

• L'avion a quand même pu atterrir.
  或 L'avion a pu quand même atterrir.
• Sébastien prépare un concours important, mais il sort tout de même le samedi soir avec ses copains.

Ne dites pas Comme même → quand même Il pleut, quand même j'ai envie de me promener. Quand même il pleut, j'ai envie de me promener. 而说 → Il pleut, mais j'ai envie de me promener quand même.

Remarque Quand même 和 tout de même 可以有加强的意义（其实、实际上），表示愤慨或强调。 Tu ne veux jamais m'aider. Tu exagères quand même.