本文讨论宾语代词的位置。
当一个变位动词后面跟随一个不定式的时候，不定式宾语代词放在该不定式的前面。
- Ils veulent aller en Thaïlande. ⇛ Ils veulent y aller.
- Ce grand savant vient de recevoir le prix Nobel. ⇛ Il vient de le recevoir.
- Il n'y a plus de pain. Va en acheter, s'il te plaît.
- J'ai une adresse internet. Je vais vous la communiquer.
💬 Ne dites pas
Savez-vous faire la cuisine ? Oui, je la sais faire. 应该说：Oui, je sais la faire.
Cas particulier
不定式的宾语代词在下列情况下放在第一个动词的前面：
—— faire + 不定式、laisser + 不定式、envoyer + 不定式
- Cet histoire fait rire les enfants. ☛ Elle les fait rire.
- Quand j'étais petit, j'avais mal au dos. On m'a fait faire de la gymnastique.
- Mathieu devait rester à l'hôpital une semaine mais on l'a laissé sortir au bout de quatre jours.
- Où est Martin ? J'ai envoyé faire des courses au supermarché.
—— 感官动词+不定式：voir, regarder , écouter , entendre sentir
- Il aimait les oiseaux et il les écoutait chanter au petit matin.
- Connaissez-vous cet acteur ? Oui, je l'ai vu jouer dans une pièce de lonesco.