Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu !
« Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu ! ». Il faut bien le reconnaître : quelle intelligence dans la réponse de Jésus !
恺撒的当归给恺撒，上帝的当归给上帝。 — 圣经
Contexte
Luc 20
… 24 Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription ? De César, répondirent-ils. 25 Alors il leur dit : Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 26 Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple ; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
Références Croisées
Matthieu 22:21
De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit : Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Marc 12:17
Alors il leur dit : Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement.
Luc 20:24
Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription ? De César, répondirent-ils.
Romains 13:7
Rendez à tous ce qui leur est dû : l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.
📣 含义
有人誤解「凱撒的歸凱撒，上帝的歸上帝。」以為是把信仰與生活分割—屬靈與屬世。但耶穌的意思相反。我們服侍凱撒（代表生活在世、我們職份、地上的角色），是要以能夠榮耀神的方式來盡我們的責任。我們關注身邊的人與事，關注生活、環境、民生、社會、政治⋯⋯我們在社會有不同角色。在我們職場上、工作崗位、家庭或學校中，每個角色，當我們忠心做好的時候，我們也可以為上帝而做。天國子民，這身分影響全人生活，影響我是怎樣的一個地上的公民? 如何做子女、父母、朋友，如何與人相處、看待有需要的人? 如何做個員工、僱主、客人或主人? 我們如何看世界發生的事，如何回應生活的難處?既然我們生活，存留都在乎神，我們對神的責任，是關乎我們生活的每個層面與向度。
地上權勢也有它的限制，上帝才是世界和歷史的主宰。耶穌提醒我們，我們的身分，是地上國度的人民，有責任要負，但更不可以忘記，我們也是天國的子民。人若以為: 「我遵守地上的律法，滿足了我的責任就可以了。」但耶穌說，我們每一個人，無論你是否信神，最後，我們還是要向上帝交代及交帳。
我們處身在複雜的世界中，有時我們覺得好難去改變大環境。但我們可以去改變自己，如何善待所遇上的每一個人?求主幫助我們，上帝的子民，記得這生命也是主所賜，叫我們在香港這地方，忠心做好每個角色，善待每位遇上的人，成為良善忠心侍主的僕人，作鹽作光！