On 是泛指代词,它是阳性单数的代词,在句子中只作主语。它可以代替一个人或者几个人。它有三个重要意义。
1. 指人们
- En France, on mange beaucoup de fromage.
2. 指一个或者不确定的几个人
- On a sonné à la porte. Va ouvrir, s'il te plaît!
3. 在通俗语言中,指:我们
- Si tu veux, on ira au cinéma après le dîner.
当 on 表示我们时,形容词和过去分词有时和 on 配合,有时和 nous 配合。
- Pierre et moi, on était fatigué(s) ; on est resté(s) à la maison.
💡注意事项1 :
在雅语里,在 et si que où 后,可以用 l'on 以便于发音。
- La Suisse est un pays où l'on parle quatre langues.
💡注意事项2 :
不应该使用 se :
- En Espagne, se mange beaucoup de paella.
而应该强用 on :
- En Espagne, on mange beaucoup de paella(西班牙什锦饭).