
这个结构用来表示“让某人做”或者“让某人做某事”。这两种意思分别有下列两种结构来表达。
1. Faire + 动词不定式 + 人物直接宾语,或者 Faire + 直接宾语人称代词 + 动词不定式
理解下面的句子:
Les Brésiliens doivent voyager en province. (那些巴西人应该在外省游览。)
- ➠ Benoît fera voyager en province les Brésiliens. (Benoît 让那些巴西人在外省游览。)
- ➠ Benoît les fera voyager en province. (Benoît 让他们在外省游览。)
2. Faire + 动词不定式 + 事物直接宾语 + à + 人物间接宾语,或者 Faire + 人称间接宾语代词 + 动词不定式 + 事物直接宾语
Les Brésiliens doivent visiter la Défense. (那些巴西人应该游览拉德芳斯区。)
- ➠ Benoît fera vister la Défense aux Brésiliens. (Benoît 让那些巴西人游览拉德芳斯区。)
- ➠ Benoît leur fera vister la Défense. (Benoît 让他们游览拉德芳斯区。)
比较 : Laisser + 动词不定式
理解下面的句子:
- Le père a laissé les enfants chanter. (爸爸任由孩子们唱歌。)
- Le père a fait chanter les enfants. (爸爸让孩子们唱歌。)