En 可以作为作第三人称间接宾语代词:在上下文中 en 代替前面对话或者文中已经提及的带介词 de 的事物名词。
例如:
- Depuis combien de temps jouez-vous du violon?
- J'en joue depuis trois ans. 【en 代替 joue de 结构】
- Vous êtes contents de votre nouvel appartement?
- Oui, nous en sommes très contents. Il est clame, clair et bien situé. 【en 代替 être content de 结构】
- Notre association sportive vient de fêter ses dix ans. J'en suis président depuis sa création.【en 代替 être président de 结构】
关于 en 作为 Pronom COI 的一些注意事项
1. 在雅语中最好不要用 en 代替一个指人的名词,而是应该用 de + 重读代词。比较以下的句子:
- Il parle souvent de ses amis italiens. Il parle souvent d'eux.
- Il parle beaucoup de ses affaires. Il en parle beaucoup.
2. 代词 en 可以表示原因。
Il a beaucoup de soucis et il en a perdu le sommeil.