D'ici (à ce) que / D'ici (à) + nom (从现在起直到...)的用法

D'ici (à ce) que 用在复合句中用来表达时间概念

D'ici (à ce) que 的汉语意思是：从现在起直到... 这个连词强调将来的延续的时间。Cette conjonction insiste sur la durée à venir.

• D'ici à ce qu'on sache la vérité sur ce scandale immobilier, il se passera beaucoup de temps.
  (= beaucoup de temps passera avant qu'on sache la vérité)
• D'ici (à ce) que notre vieux pont soit reconstruit, il faudra des années.
  (= des années passeront avant qu'il soit reconstruit)

D'ici

1. Qui est né en ce lieu, ou qui y a ses racines.
   • Il n’est pas d’ici, c’est un étranger.
   • Ce n’est point un bon signe que l’on ôte un homme d’ici dont toute la République est parfaitement contente.
2. Qui habite en ce lieu.
   • Elle est d’ici, elle pourra vous renseigner. 
    
3. Le nom du Premier ministre sera connu 公布 d'ici (à) la fin de la semaine.
   (= avant que la semaine soit finie)