Depuis 这个介词表示:一个在现在时刻或过去时刻延续的动作的起点。Depuis 有两种主要用法:
1. 和现在时或者未完成过去时连用。
- Vous attendez depuis longtemps ? Non, depuis cinq minutes seulement !
- Il neigeait depuis plus de trois jours et toutes les routes étaient blockées.
2. 和复合过去时或者愈过去时连用。Depuis 的连用法有:
(1) 和用 être 作为助动词的动词连用。
- Allô! Est-ce que je peux parler à Pascal ? Non, désolé, il est parti depuis une demi-heure. (= il n'est plus là)
- Les élèves étaient arrivés depuis une semaine en classe de nature quand il a enfin cessé de pleuvoir. (= ils étaient là depuis une semaine)
(2) 和某些用 avoir 作助动词的动词连用。
A. 当它们是否定式的时候。
- Il n'a pas fait de ski depuis trois ans.
- Elle n'avait pas dormi depuis deux jours et elle était très fatiguée.
- Je n'avais pas dormi depuis deux jours et j'étais très fatigué.
B. 当它们表示进展(grandir, augmenter, progresser, grossir, ...)或含有变化(commencer, finir, quitter, disparaîter ...)的意思的时候。
- Il avait beaucoup vieilli depuis sa maladie. (= il avait l'air beaucoup plus vieux qu'avant sa maladie)
- Elle a abandonné l'étude du violon depuis deux ans. (= voilà deux ans qu'elle ne fait plus de violon)