Parenthèse () (括号)
(Parenthèse) [paʀɑ̃tɛz] n. f.
| Parenthèses | |
( ) |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Graphie | ( ) |
| Codage | |
| Noms | Parenthèse gauche Parenthèse droite |
| Unicode | U+0028 U+0029 |
ÉTYM. 1546; parentèze, 1493; lat. parenthesis, du grec enthesis « action de mettre ».
n.f.
1 插入语
2 〈引申义〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une ~
(讲话时)开始离题
3 圆括弧
mettre entre ~s
放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la ~
开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en ~s
〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿
entre ~s, par ~
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre ~s, je tiens à vous dire que...
我想附带告诉您…
拉鲁斯法汉双解
parenthèse
nom féminin
括号 [kuòhào]
entre parenthèses
附带说 [fùdài shuō]
ouvrir/fermer la parenthèse
加左/右括号 [jiā zuǒ/yòu kuòhào]
FrenchWiktionary 2019 v1.1
parenthèse
Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée.
Longue parenthèse.
Ne faites point de parenthèse.
Cela soit dit par parenthèse.
La parenthèse ou dialyse interrompt le sens d’une phrase par une autre phrase qu’elle jette au milieu.
Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ).
Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses.
Ouvrir la parenthèse.
Fermer la parenthèse.
Digression.
Moment marquant le début d'une durée finie.
Il est cinq heures du matin. Le jour se lève sur la campagne, d'un vert ardent. Ma fille, naissante, termine sa nuit à cette heure secrète, dans la parenthèse du jour. , , éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p.
Ce que l'on fait entre deux activités.
J'étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d'accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ?
Le pont sera finalement construit à Tancarville pour un certain nombre de raisons techniques : […].
En raison de la parenthèse imposée par la seconde guerre mondiale, le pont ne sera finalement mis en service qu’en 1959.
Faire les parenthèses () sur clavier azerty et qwerty
Voici comment faire les parenthèses sur clavier azerty et qwerty (US / Royaume-Uni) et une explication sur l’utilisation de ce signe de ponctuation qui fonctionne par paire.
Touche du clavier pour faire les parenthèses ouvrante et fermante sur clavier azerty
Parenthèse ouvrante :
Parenthèse fermante :
Touches du clavier pour faire les parenthèses ouvrante et fermante sur clavier qwerty
Parenthèse ouvrante :
Parenthèse fermante :
Comment utiliser les parenthèses dans un texte ?
Dans un texte, les parenthèses permettent d’insérer différents types de contenus pour compléter les mots ou le groupe de mots qui les précèdent.
Notamment :
- Une date, un pourcentage
- Un renvoi, une référence bibliographique
- Une formule, une expression algébrique ou mathématique
- Une définition ou une explication/précision
- Une traduction
- Un sigle ou l’explication d’un sigle
- Un commentaire formulé à titre personnel
- Un nom de lieu
L’emploi des parenthèses dans un texte se distingue des crochets et des accolades.
Encodage Unicode et HTML de la parenthèse d’ouverture
Unicode : U+0028
HTML :
(
Encodage Unicode et HTML de la parenthèse de fermeture
Unicode : U+0029
HTML :
)
En savoir plus
🔘 {} Accolade
| Accolades | |
{ } |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Graphie | { } |
| Codage | |
| Noms | Accolade gauche Accolade droite |
| Unicode | U+007B U+007D |
| Bloc | Commandes C0 et latin de base |
