Déconcert
Perte de l’accord, de l’harmonie, de l’entente.
Ce déconcert entre eux ne se voyait à rien, mais se sentait à tout ; quelque chose de lourd, d’étudié, fermentait en chacun d’eux, fait de désir et de crainte ; il s’en dégageait une impression de cérémonie ressentie par tous péniblement. Ils portaient le deuil de leur longue entente. , Fin de siècle, 1957, Fleur-du-Ciel
Déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] v. tr.
ÉTYM. Fin XVe; de 1. dé-, et concerter.
De Larousse Multidico
déconcerter
verbe transitif
Jeter quelqu'un dans l'embarras, l'incertitude, le décontenancer par une action inattendue ; surprendre, désorienter, troubler, embarrasser : Le résultat des élections a déconcerté le monde politique.
Synonymes
De French Morphology
déconcerte
1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. - déconcerter
déconcerter
(v. 1)
Présent : déconcerte, déconcertes, déconcerte, déconcertons, déconcertez, déconcertent ;
Futur : déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront ;
Passé : déconcertai, déconcertas, déconcerta, déconcertâmes, déconcertâtes, déconcertèrent ;
Imparfait : déconcertais, déconcertais, déconcertait, déconcertions, déconcertiez, déconcertaient ;
Présent du subjonctif : déconcerte, déconcertes, déconcerte, déconcertions, déconcertiez, déconcertent ;
Imparfait du subjonctif : déconcertasse, déconcertasses, déconcertât, déconcertassions, déconcertassiez, déconcertassent ;
Conditionnel : déconcerterais, déconcerterais, déconcerterait, déconcerterions, déconcerteriez, déconcerteraient ;
Participe présent : déconcertant ;
Participe passé : déconcerté, déconcertée, déconcertés, déconcertées.
De 新法汉
déconcerter[dekɔ̃sεrte]
déconcerter 的动词变位
v.t.
1 〈旧语，旧义〉使不和谐, 使不协调
2 〈书面语〉打乱, 破坏(计划等)
3 使张皇失措, 使困惑, 使为难
— se ~ v.pr.
张皇失措, 感到困惑, 感到为难
De FrenchWiktionary 2019 v1.1
déconcerte
Première personne du singulier de l’indicatif présent de déconcerter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déconcerter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de déconcerter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déconcerter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de déconcerter.
déconcerter
Déranger l’accord, troubler l’harmonie.
Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets.
Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.
:Cela déconcerte tous mes projets. - Cet accident a déconcerté toutes les mesures de cet homme.
Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]. éd., p.31
Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. »
Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs.
De Larousse Synonymes
déconcerter (synonymes)
verbe transitif
Synonymes
Jeter quelqu'un dans l'embarras, l'incertitude, le décontenancer par une action...
Synonymes :
- confondre
- décontenancer
- démonter
- démoraliser
- dérouter
- désarçonner
- désorienter
- interloquer
- surprendre
concerter [kɔ̃sɛʀte] v. tr.
ÉTYM. 1476; de concert.
De Larousse Multidico
concerter
verbe transitif
(italien concertare, du latin concertare, se mettre d'accord)
Préparer une action en commun avec une ou plusieurs personnes ; combiner, arranger : Il a concerté ce projet avec ses collaborateurs.
Synonymes
De 新法汉
concerter[kɔ̃sεrte]
concerter 的动词变位
v.t.
1 商讨, 商议, 共同商定
~ un projet
商讨一个计划
2 (经过三思而)决定
— v.i.
【音乐】参加协奏
— se ~ v.pr.
共同商讨, 共同商议
De 拉鲁斯法汉双解
se concerter concerter
se concerter
verbe pronominal CONJUGAISON
商议 [shāngyì]
nous avons eu la même idée sans même nous concerter
没经过商议，我们就有相同的想法
concert
nom masculin
(italien concerto)
Exécution musicale, publique ou privée. (Un concert de soliste est un récital.)
Ensemble de bruits, de sons simultanés : Un concert de sifflets.
Littéraire. Accord, harmonie entre personnes ou groupes de personnes : Le concert des grandes puissances.
Musique
Titre donné à une œuvre musicale groupant des instruments de même famille ou de familles diverses (Broken Concert).
Expressions
Synonymes
Difficultés
De 新法汉
concert[kɔ̃sε:r]
n.m.
1 协调, 和谐, 一致
2 合唱, 合奏; 音乐会; 合唱团, 乐队, 乐团
~ donné par un seul musicien
独奏音乐会
~ donné en plein air
露天音乐会
salle de ~
音乐厅
~ d'amateurs
业余乐队
3 〈引申义〉齐鸣
le ~ des oiseaux
一片鸟鸣
un ~ de louanges
一片赞扬声
de ~
loc.adv.
同心协力地, 和谐, 一致
travailler de ~
同心协力地工作
agir de ~ avec qn
同某人一致行动
De 拉鲁斯法汉双解
concert
nom masculin
MUS (cl. 场 [chǎng]) 音乐会 [yīnyuèhuì]
aller à un concert
去听一场音乐会 [