Concert Concerter Déconcerter Déconcert 辨析

Déconcert

Perte de l’accord, de l’harmonie, de l’entente.

Ce déconcert entre eux ne se voyait à rien, mais se sentait à tout ; quelque chose de lourd, d’étudié, fermentait en chacun d’eux, fait de désir et de crainte ; il s’en dégageait une impression de cérémonie ressentie par tous péniblement. Ils portaient le deuil de leur longue entente. , Fin de siècle, 1957, Fleur-du-Ciel

Déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] v. tr.

Jeter quelqu'un dans l'embarras, l'incertitude, le décontenancer par une action inattendue ; surprendre, désorienter, troubler, embarrasser : Le résultat des élections a déconcerté le monde politique.

1  〈旧语，旧义〉使不和谐, 使不协调

2  〈书面语〉打乱, 破坏(计划等)

3  使张皇失措, 使困惑, 使为难

— se ~ v.pr. 张皇失措, 感到困惑, 感到为难

Conjugation

(v. 1)

Présent : déconcerte, déconcertes, déconcerte, déconcertons, déconcertez, déconcertent ;

Futur : déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront ;

Passé : déconcertai, déconcertas, déconcerta, déconcertâmes, déconcertâtes, déconcertèrent ;

Imparfait : déconcertais, déconcertais, déconcertait, déconcertions, déconcertiez, déconcertaient ;

Présent du subjonctif : déconcerte, déconcertes, déconcerte, déconcertions, déconcertiez, déconcertent ;

Imparfait du subjonctif : déconcertasse, déconcertasses, déconcertât, déconcertassions, déconcertassiez, déconcertassent ;

Conditionnel : déconcerterais, déconcerterais, déconcerterait, déconcerterions, déconcerteriez, déconcerteraient ;

Participe présent : déconcertant ;

Participe passé : déconcerté, déconcertée, déconcertés, déconcertées.