用 Si 引导的从句时一些时态的特殊情况

Si = chaque fois 每当、每逢

主句用现在时或未完成过去时表示一个习惯性动作。

—— Si + 现在时 / 在主句：现在时

• En vacances, s'il pleut, nous jouons aux cartes.

—— Si + 未完成过去时 / 在主句：未完成过去时

• En vacances, s'il pleuvait, nous jouions aux cartes.

愈过去时表示先时性。 Si elle avait fini son travail à 17 heures, elle prenait un thé à la célèbre Brasserie « La Coupole ».

关于用 si 引导的从句的总备注

Si… et si / Si… et que

当有两个从句时，可以重复 si 或者用 que 代替第二个 si.

• Si tu aimais les histoires d'amour et si tu n'avais pas peur de pleurer, nous irions voir ce film.
• Si tu as faim et qu'il n'y a rien dans le réfrigérateur, va t'acheter un sandwich !

在雅语里，在 que 后用虚拟式。 Si votre CV nous intéresse et que vous soyez disponible, nous vous enverrons une lettre d'embauche.