LES PRONOMS RELATIFS【DONT REMPLACE UN COMPLÉMENT INTRODUIT PAR DE】

Dont 代替 de 引导的一个补语。

先行词是一个生物名词或者非生物名词。

DONT 可以作：

— 名词补语

• Je suis très content de mon téléphone portable. L'écran de ce téléphone portable est très lisible.
  → Je suis très content de mon téléphone portable dont l'écran est très lisible.
• Nous avons un ami américain. Son nom de famille est d'origine française. (son = le nom de cet ami)
  → Nous avons un ami américain dont le nom de famille est d'origine française.

Ne dites pas un amie américain dont son nom de famille est d'origine française.

— 动词补语

REMARQUE : J'ai acheté trois pull-overs dont un en cachemire et soie.（=un de ces pulls est en）

• J'ai écouté avec plaisir ce pianiste. On m'avait beaucoup parlé de ce pianiste.
  → J'ai écouté avec plaisir ce pianiste dont on m'avait beaucoup parlé.
• Lucile a offert à sa fille la montre dont elle avait très envie. (avoir envie de)
  Ne dites pas : ... la montre qu'elle avait envie 

— 形容词补语

• J'ai acheté un ordinateur. Je suis très satisfait de cet ordinateur.
  → J'ai acheté un ordinateur dont je suis très satisfait. (être satisfait de)

在某些情况下，dont 可以被 de qui, duquel 所代替。 （参见）