1. Dans les propositions subordonnées
虚拟式主要用语从句中。
补语从句
- Il faut que j'aille chez le dentiste.
时间从句
- Rentrons avant qu'il pleuve !
目的从句
- Le public se tait pour que le violoniste puisse commencer son récital.
对立从句
- Il m'a promis de venir bien qu'il soit très occupé.
2. Employé seul
用 que 引导的第三人称单数和复数的虚拟式具有命令式的意义。
- Émilien a mal à la tête. Qu'il prenne de l'aspirine !
- Jérôme et Sylvie ne sont pas libres samedi. Qu'ils viennent dimanche !
这个用法也见于某些固定熟语中，其前面的 que 可有可无。
- Vive la République !
- Dieu soit loué.
- Sauve qui peut !
- Que le meilleur gagne !
- Soit !