C'est ce qui / C'est ce que / C'est ce dont / C'est ce à quoi

C’est ce qui / C’est ce que / C’est ce dont / C’est ce à quoi

对于每个代词来说，都可以有两种结构：

—— c'est ce qui... 或 ce qui... c'est...

• Regarder la télévision lui a permis de faire des progrès en français.
  → Regarder la télévision, c'est ce qui lui a permis de faire des progrès en français.
  → Ce qui lui a permis de faire des progrès en français, c'est de regarder la télévision.

—— C'est ce que... 或 ce que... c'est...

• Les habitants de la ville réclament l'ouverture d'une nouvelle ligne de tramway.
  → L'ouverture d'une nouvelle ligne de tramway, c'est ce que réclament les habitants de la ville.
  → Ce que réclament les habitants de la ville, c'est l'ouverture d'une nouvelle ligne de tramway.

—— C'est ce dont... 或 ce dont... c'est...

•  Après cette période très stressante, Joseph a besoin de calme et de repos.
  → De calme et de repos, c'est ce dont Joseph a besoin après cette période très stressante. (avoir besoin de)
  → Ce dont Joseph a besoin après cette période très stressante, c'est de calme et de repos.

—— C'est ce + 介词 + quoi ... 或 ce + 介词 + quoi... c'est...

• En montagne, les promeneurs aspirent à profiter de l'air pur et de la nature.
  → En montagne, profiter de l'air pur et de la nature, c'est ce à quoi aspirent les promeneurs.
  → En montagne, ce à quoi aspirent les promeneurs, c'est profiter de l'air pur et de la nature. (aspirer à)
• J'ai été interrogé à l'examen sur les migrations internationales.
  → Les migrations internationales, c'est ce sur quoi j'ai été interrogé à l'examen. (être interrogé sur qqch)
  → Ce sur quoi j'ai été interrogé à l'examen, ce sont les migrations internationales.