Ainsi / Comme ça (由此, 因此 / 这样)

Ainsi 的位置是可以变化的。

  • Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.
    Ainsi, on réduit la gravité des accidents.
    On réduit ainsi la gravité des accidents.

Comme ça 用于通俗语言。

  • Prends une clé, comme ça, tu pourras entrer même si je ne suis pas là.

Remarque

在书面语中 ainsi 位于句首,可能导致主语放在动词后面(雅语)。

  • ... Ainsi réduit-on la gravité des accidents.