泛指词 Autre(s) 的用法

泛指词 Autre(s) 是形容词或者代词，表示区别或一个补充的数量。

1. Autres est toujours précédé d'un déterminant 

形容词

• Je n'ai pas le temps maintenant.
• Je passerai te voir un autre jour.
• Vous avez encore soif ?
• Il y a d'autres jus de fruits dans le réfrigérateur.
• Ma sœur aînée est journaliste, mon autre sœur est médecin. 

代词 

• Certains enfants marchent à dix mois ; d'autres marchent plus tard.
• Une seule baguette de pain , ce n'est pas assez ; prends-en une autre.
• Il n'y a que cinq étudiants dans la classe ; où sont les autres ? 

Un autre, une autre 的复数是 d'autres

• J'ai un autre livre. J'ai d'autres livres. 

De l'autre 的复数是 des autres

• Rangez ce livre à côté de l'autre. Rangez ces livres à côté des autres. 

 🔇 Ne dites pas 别说 :

• Tu peux prendre ce stylo ; j'en ai des autres.
  而说 j'en ai d'autres. 

 2. L'un(e)....l'autre / Les un(e)s... les autres ， 用作代词。 

• Ce pianiste donnera plusieurs concerts : l'un 13 mai, les autres en septembre. 
• Nous allons examiner les questions l'une après l'autre.
• Dans la vie, il faut se rendre service les uns aux autres. 

 3. Autre chose 是一个中性代词。 

它的意思是：quelque chose de différent 或者 quelque chose de plus

例句：

• Ce modèle ne me plaît pas. Auriez-vous autre chose à me proposer ?
  (= quelque chose de différent)
• Attendez ! Je n'ai pas fini. J'ai autre chose à vous dire.
  (= quelque chose de plus) 

注意事项 

① Autre chose 后面可以跟一个阳性单数的形容词 : J'ai autre chose d'important à vous dire. 

② Autre chose 不等于 autrement

Autrement 是一个副词，意思是：否则、不然、另一样。常用的短语是 pas autrement 意为：不很… ，不大…  

4. Autrui = les autres gens (雅语) 

Autrui 是单数代词，用于谚语和格言。

• Il faut respecter la liberté d'autrui.