关系从句的语式研究

关系从句的语式通常是:直陈式。但是,在一个表示假设的句子里可以用条件式,而不是虚拟式。

通过下面两个例句比较下:

  • Je connais un guide qui peut nous emmener au sommet du mont Blanc. (有个导游能带我们去...)
  • Je connais un guide qui pourrait nous emmener au sommet du mont Blanc. (有个人有可能带我们去...)

扩展了解虚拟式

虚拟式的作用是表达:愿望、要求。虚拟式用于如下的句子,例如:

  • J'ai trouvé un hôtel où les chiens sont acceptés. (表示找到一种事实的状态)
  • Je cherche un hôtel où les chiens soient acceptés. (表示在找一种要求、愿望中的事物)