DU DISCOURS DIRECT AU DISCOURS INDIRECT (從直接引語到間接引語)
Comparez ( 比较下列的句子) : Le discours direct ( 直接引语) : La semaine dernière, la célèbre actrice Chloé Dubois a déclaré à la télévision : « Je suis très…
引语
LE DISCOURS RAPPORTÉ
在交际场合，任何人陈述一个句子，不是引证他自己的话就是引证他人的话。我们把这种交际情景称为“引语”。 引语有两种： ♦ 直接引语 → La maîtresse a dit aux enfants : « Je vais vous lire une histoire. » ♦ 间…
DU DISCOURS DIRECT AU DISCOURS INDIRECT : LES VERBES INTRODUCTEURS
动词 Dire 是最为常用的陈述动词，但还有许多其他的动词： affirmer, ajouter, annoncer, apprendre, assurer, avertir, avouer, certifier, confirmer, constater, crier, déclarer, s&…
DU DISCOURS DIRECT AU DISCOURS INDIRECT : MODIFICATIONS DES MODES ET DES TEMPS
直接引语的动词用直陈式 。 —— 当引入从句的动词用 现在时或将来时 ，时态不变。 Il me dit : « Je n' ai pas bien noté ce que vous venez d'expliquer. » → Il me dit qu'il n…
DU DISCOURS DIRECT AU DISCOURS INDIRECT : MODIFICATIONS DES EXPRESSIONS DE TEMPS (從直接引語到間接引語：時間表達的修飾)
Les expressions de temps sont modifiées si le verbe introducteur est au passé (如果引入从句的动词用过去时，时间词语就要改变) Nos voisins nous avaient prévenus : « Nous…
DE L’INTERROGATION DIRECTE À L’INTERROGATION INDIRECTE
试比较 直接问句 Il faisait chaud dans la pièce et un des employés a demandé : « Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre qui est près de mon bureau ? » …
DE L’INTERROGATION DIRECTE À L’INTERROGATION INDIRECTE : LES VERBES INTRODUCTEURS
它们后随一个用 si 或 一个疑问词引导的从句。 最为常用的动词为 demander 。但是许多别的动词也可能包含一个问句: comprendre, dire, ingnorer, indiquer, s'informer, interroger, savoir, chercher à …
DE L’INTERROGATION DIRECTE À L’INTERROGATION INDIRECTE : LA SUBORDINATION
1. 完全问句，即一个要求用 oui 或 non 作答的问句，用 si 引导。 用语调 → si 用倒装词序 → si 用 est-ce que → si Elle m'a deman…
LE STYLE DISCOURS INDIRECT LIBRE (自由间接引语的风格)
自由间接引语是一种用于文学语言的修辞手段。它展示了直接引语的某些方面（标点符号、感叹词等），也展示了间接引语的某些方面（代词和主有词的变化、时态的撇和、时间词语的改变等）。它的特点是没有引入从句的动词。 自由间接引语融入了故事。口语和书面语是接近的，没有作者的介入。自由间接引语能够更好的表达激动…