Jeunesse dorée : le vandalisme sur la statue de l’Égalité, Place de la République

Sur cette photo, nous voyons la statue allégorique de l’Égalité, une sculpture emblématique du Monument à la République à Paris. Ses yeux sont barrés de peinture noire, et l’on peut lire sur la pierre l’inscription au spray : Jeunesse dorée. Cette œuvre, vieille de plus d’un siècle, représente l’une des trois valeurs fondamentales de la devise française : Liberté, Égalité, Fraternité.
« Jeunesse dorée » est une expression qui trouve son origine à la fin de la Révolution française. En 1794, après la chute de Robespierre, elle désignait un groupe de jeunes gens aisés, aussi appelés muscadins, qui s’opposaient aux jacobins. Aujourd’hui, ce terme a gardé une connotation critique et ironique : il désigne les jeunes issus de milieux favorisés, qui disposent de ressources financières et de réseaux, contrairement à une grande partie de la jeunesse populaire touchée par le chômage, la précarité et la hausse du coût de la vie. Les manifestants ont utilisé ce slogan pour dénoncer l’écart énorme entre les privilégiés et les jeunes en difficulté.
Cependant, même si l’on peut comprendre les inquiétudes et les revendications sociales derrière ce message, cette dégradation est un acte de vandalisme, et c’est bien regrettable. Ce monument n’est pas un simple mur : c’est un patrimoine public, un symbole partagé par tous les Français. La statue de l’Égalité porte précisément l’idéal d’une société plus juste. La dégrader, c’est abîmer l’image même de la valeur que l’on prétend défendre. Les graffitis et la peinture noire sur le visage de la sculpture nécessitent un nettoyage délicat, coûteux, et risquent de laisser des traces irréversibles sur la pierre ancienne.
La place de la République est traditionnellement un lieu de rassemblement pour les manifestations pacifiques. La liberté d’expression et le droit de manifester sont des acquis importants de la démocratie. Mais la protestation ne devrait pas passer par la destruction du bien public. On peut dénoncer les inégalités, parler de la jeunesse précaire, critiquer les privilèges, sans endommager les œuvres historiques qui appartiennent à tout le monde.

Pour l’apprentissage du français, il est utile de bien distinguer les mots :
✅ une revendication : 诉求,合理的主张
✅ la précarité : 生存不稳定
⚠️ le vandalisme : 破坏公物的行为(贬义)
⚠️ dégrader / vandaliser : 损毁、破坏(文物、公共设施)
⚠️ regrettable : 令人惋惜的、遗憾的
Exemples :
• La jeunesse dorée bénéficie de nombreux avantages sociaux.
• C’est regrettable que des manifestants aient vandalisé ce monument historique.
• On peut défendre l’égalité sans détruire les symboles de l’égalité.
En résumé : « Jeunesse dorée » est un mot fort qui parle des inégalités entre les jeunes. Mais la manière dont il a été inscrit ici, sur la statue de l’Égalité par la violence et la dégradation, est contradictoire. L’idéal républicain mérite d’être défendu par la parole pacifique, pas par la destruction de notre patrimoine commun.
Vocabulaire utile
allégorie 寓意雕像
le patrimoine public 公共遗产
le vandalisme 破坏公物行为
dégrader v.t. 损毁
irréversible adj. 不可逆转的
la revendication 诉求
la connotation 词义内涵
regrettable adj. 令人惋惜的





