À moins que (除非) + Subjonctif / À moins de (除非...如果不)
À moins que 表示保留，同时也表示假设。 Le concert aura lieu en plein air à moins qu'il (ne) pleuve. La croisière en Norvège aura lieu à moins qu'il n'…
Concession
Concession
Concession [kɔ̃sesjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1264; lat. concessio, de concedere. → Concéder. 新法汉 concession[kɔ̃sesjɔ̃] n.f. 1 (特权、土地等的)授予;让与 faire la ~ d…
L’expression de l’opposition et de la concession
当我们想表达要给对立或让步的概念时，我们可以区分两个动作之间的三种关系。 对立 ：这是对一种差别的证明。 → Annie est grande et blonde tandis que sa sœur est petite et rousse. 让步 ：这是一个应当行动而未行动的原因…
Alors que 而...卻...
Alors que 而... 却... 表示对立、让步 Cet été a été très chaud, alors que l'été dernier a été très froid. Marie n'est pas venue à mon anniversai…
Tandis que 爾...然而...
Tandis que 爾... 然而... 表示對立。 Ces tulipes fleurissent dès le mois de mai tandis que celles-là fleuriront plutôt en fin de saison.
Même si 即使，即便
Même si (即使，即便) 表達對立，同時也表達假設。時態的用法和 si 引導的從句相同。 Même si vous arrivez trad, n'hésitez pas à vous rejoindre ! Même si tout le monde était d&…
Si（虽然,即使,尽管）
Si 表示对立或者讓步。 Si 用於雅語。從句在主句之前或者作爲插入句置於句中。 Si la vie dans les grandes villes attire les jeunes, elle peut être très dure pour les personnes âgées …
Bien que / Quoique 尽管...虽然
Bien que / Quoique (尽管... 虽然...) 表示让步 。 Bien que la police ait fait une longue enquête, elle n'a pas encore trouvé le coupable 罪犯 . Quoiq…
Encore que (尽管...虽然...)
Encore que 引入一个陈述之后的一种保留意见。从句在主句之后。 La mise en scène de cette pièce est excellente, encore qu 'on puisse critiquer la froideur des décors 装…
Si + adjectif+que （不管怎样...，无论多么...）
Si + adjectif+que （不管怎样... ，无论多么... ）这个结构表示让步，带有判断的概念。 Le soleil, si agréable qu'il soit, peut être très dangereux. Si brutal qu'ait é…
Tout + adjectif + que(尽管，虽然) / quelque + adject
这些表示让步的结构用于 雅语 。 举例 Cet article sur la vie dans les prisons, tout provocant qu'il soit, a le mérite de faire réfléchir. 也可以用直陈式： Cet article…
Quel(le)(s) + que + être + sujet 不管...，无论...
Quel 是一个形容词，它和动词 être 的主语做性数配合。这个结构很常见。 La marche est un sport que vous pouvez pratiquer, quel que soit votre âge . Une fuite d'eau, des c…
Quelque(s) + nom+ que 不管,无论
Quelque(s) + nom+ que 这个结构用于雅语。 Le lancement d'un satellite, quelques précautions qu'on prenne, comporte toujours des risques d'échec…
Quoi que 无论...什么...
Quoi 是动词的宾语。 Quoi que je dise, quoi que je fasse, tu me critiques. Quoi qu'il arrive, elle garde son sang-froid n.m.inv. 冷静, 镇定, 沉着 . …
Où que 不管哪里
Où que 不管哪里 例句： À Beauvais, où qu'on aille, il y a toujours un homme qui parle Sichuan-Français. Adam est très sociable. Où qu'il soi…
Qui que (不管...谁)
Qui que (不管...谁)这个用法并不常用。Qui 表示一个不确定的人。 Qui que vous soyez, vous devez respecter le code de la route.
Quand bien même (即使...)
Quand bien même 即使..., 表示对立，同时也表示假设。主句通常用条件式。 Quand bien même on lui offrirait un travail intéressant à l'étranger, il ne pourrait pas partir…
Malgré (不管... 不顾...) / En dépit de (虽然...，不管...)
Malgré (不管... 不顾...) / En dépit de (虽然... ，不管...) Malgré un fort vent d'Ouest, nous avons fait une excellente promenade le long de la mer. …
Contrairement à (与...相反)
Contrairement à 与 ... 相反 ... Contrairement aux prévisions, l'indice de croissance sera de 2 % et non de 3 %. Contrairement à toi, j'ai…
Sans 没有... 无... 不
Sans 没有... 无... 不 Sur la porte, il y a un écriteau qui dit : « Entrez sans frapper ». Ne quittez pas la Bretagne sans avoir mangé de galettes …