Voici [vwasi] est une préposition.
1. 这是, 这儿是, 这就是
- Voici mon ami. 这是我的朋友。
- Les voici. 喏, 他们在这里。
- Le voici qui arrive. 瞧, 他来了。
- Voulez-vous des pelles ? En voici. 你们要铲子吗？喏，给你们。
- Voici venir un jeune homme. 来了个年轻人。
me [te, le, ...] ~ à (+inf.) 我 [你, 他, …] 正…
- le monsieur que voici. 这位先生
- Voici comment il faut faire. 瞧, 应当这样做。
2. 降临了, 开始了
- Voici la pluie. 下雨了。
- Voici venir le printemps. 春天来了。
- Voici que tombe la nuit. 夜降临了。
3. 以下就是, 下面就是
- En voici le texte intégral. 全文如下。
- Voici ce que vous allez faire. 以下就是您要做的事。
4. 现在, 这会儿 [也可用voilà]
- Nous voici donc arrivés. 咱们到目的地啦!
- Voici qu'il commence à comprendre que... 现在他开始懂得…
- Nous y voici. 咱们到了。〈转义〉啊, 果然不出所料。好, 问题就在这里。
5. 已经有 [指时间]
- Son fils est né voici un mois. 他儿子出生已有一个月了。