RÉPÉTITON
介词 à, en, de 通常在每一个补语前要省略
- Nous avons téléphoné à Dominique et à René.
- Elle est allée en France et en Italie.
- Il y a bequcoup d'oliviers et de cyprès en Provence.
- Grâce à sa patience et à son courage , il a surmonté toutes les difficultés.
这些介词在回答问题时要重复
- À qui vas-tu offrir ce stylo ? À Jean.
- En quoi est cette écharpe ? En soie.
- De qui est ce tableau ? D'Édouard Manet.
OMISSION
其他介词通常不重复，如果起补语在意义上相近的话。
- Il est revenu de son voyage avec des cadeaux pour ses parents et ses amis.
- J'ai bavardé avec M. Dupuis et sa femme.
但是如果要分别要强调各个补语的话，介词可以重复。
- Il a acheté des cadeaux pour sa fammille et pour ses amis.
在许多短语中不用介词
- fin novembre, début janvier
- les relations Est-Ouest
- le match France-Angleterre
- parler politique, voter écologiste
这种并列的用法是现代法语的一种趋势。