Omettre [ɔmεtr]
v.t. 遗漏 ; 疏忽, 忽略, 忘记 ; 省略
- ■ Oublier ou négliger de faire quelque chose qui aurait dû être...
SYN : faire abstraction de, négliger, oublier, passer sous silence - ■ Ne pas comprendre quelqu'un, quelque chose dans une énumération, un ensemble
SYN : laisser de côté, laisser tomber (familier), sauter, taire
1. (Oublier) 遗漏
- Omettre qqn dans une liste 在名单上把某人遗漏了
- elle a omis de vous transmettre le dossier 她忘记把文档交给您了
- il a omis un détail important 他漏掉了一个重要的细节
2. (Négliger) 忽略
- pour ne pas lui faire de peine, il a omis certains détails 为了不使他痛苦，他略去了某些细节
- J'ai omis de vous avertir. 我忘了通知您。
- Omettre de lire un passage dans un livre 把书中的一段跳过不读
- omettre une négation 省掉一个否定词
近义词
- laisser de côté
- laisser tomber
- passer sous silence
- sauter
- taire
- manquer
- négliger 忽略, 疏忽, 坐失
- oublier