Tout de même

Tout de même

De la même manière.

Il aurait pu réussir tout de même avec d’autres moyens.

Toute la journée dans un baquet jusqu’à mi-corps, à la pluie, à la neige, avec le vent qui vous coupe la figure ; quand il gèle, c’est tout de même, il faut laver ; il y a des personnes qui n’ont pas beaucoup de linge et qui attendent après ; si on ne lavait pas, on perdrait des pratiques. , Les Misérables, I, VII, X, Albert Lacroix et Cie, Paris, 1862

Malgré ce qui vient d’être dit, en dépit de ce qui est arrivé ou pourrait arriver.

Il a fait tout ce qu’il fallait pour échouer ; il a réussi tout de même.

Quoique vous soyez en retard, entrez tout de même.

Tout de même, vous ne ferez pas cela.

Pour renforcer une expression, pour insister ou pour protester.

Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, lamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé.

De 法汉汉法词典

loc.adv.

仍然, 还是